Ja sam je vidjao ranije u IPS-u.

I da, mnogo je bolje da je citas na engleskom jer ima gomile izraza na nasem (tj. na ruskom?!) jeziku...

Imas i u Stubovima kulture na Trgu, srpski prevod.

Hvala.
Da, taj jezik se zove NADSAT po ruskom nastavku za brojeve iznad deset. Inace moj ortak kjnigu na ruskom i tamo su izrazi koji su inace na ruskom zamenjeni slicno izvedenim i promenjenim na engleskom, e sad jedini problem je sto ja ne znam bas toliko ruski....
Komentari za knjigu? film?

sintemesk ili veloset?

Ako bi te eBook na engleskm zadovoljio, izvoli...

Preporuchljivo je prvo prochitati knjigu,a zatim pogledati film.Ovim redosledom imash mogucnost poredjenja sopstvene predstave sa onom koju iznosi reditelj.U svakom sluchaju vredno paznje.Pozzzzzzzz

edit: Divjak Zahvaljujem

_{[Ovu poruku je menjao braker dana 22.04.2006. u 23:27 GMT+1]}

Od mene takodje veliko HVALA...
drencrome;
jbg film sam vec gledao i to odavno nego sad ga pogledam skoro i mnogo vise stvari skapiram i mnogo mi se vise svidi nego pre pa posto sam znao da ima knjiga sad resim da je procitam

Mozda jedini slucaj da mi se vise dopao film nego knjiga, nekako vise ludila i energije.

Za sada je za mene jedini takav slucaj bio forest gump... knjiga je preterana i bljutava a film genijalan... takodje fight club film mi je tu negde sa knjigom.. clockworkorange sad citam pa cu se izjasniti... ostalo je film obicno njesra u odnosu na knjigu.

Najveca razlika izmedju knjige i filma jeste u tome sto je Kubrick izbacio poslednje 21. poglavlje iz filma, sto je piscu smetalo jer smatrao da se time rusi celina dela.

Iako sam prvo par puta odgledao film, knjiga je na mene ostavila jaci utisak (ali mi se ipak cini da je bolje bez tog zadnjeg poglavlja)...