Kompletan text pesme Navras sa Matrix soundtracka

[ reject @ 04.07.2006. 01:05 ] @

Ima li neko kompletnu verziju texta pesme Navras sa Matrix soundtracka?

Znaci, treba mi kompletan text, ne samo deo u pesmi koji pise u lyricsima,
zajedno sa zenskim vokalom u pozadini.
Najbitniji mi je tekst koji se provlaci kroz pozadinu, a za koji nisam ni siguran da li je na sanskritu.

I da naglasim, nije u pitanju "ja sam fan" situacija, vec ozbiljnija stvar.

[ Boki4u @ 04.07.2006. 02:07 ] @

Jel ovo trazis:

Code:
Sanskrit:
asato ma sad gamaya
asato ma sad gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mrtyor mamrtam gamaya

Om shanti shanti shanti

Jnani manasa saha
Buddhis ca na vicestate
Tam ahuh paramam gatim

English:
From delusion lead me to truth
From darkness lead me to light
From death lead me to immortality.

Let there be peace everywhere

When the five senses and the mind are still, and reason itself rests in silence, then begins the Path supreme

Ili je to ta skracena verzija koju vec imas?

[ fanfon @ 04.07.2006. 13:34 ] @

Malo idem u OT, ali zna li neko gde se moze kod nas naci soundtrack iz Matrix Revolutions? Nigde ga ne mogu naci...

[ reject @ 04.07.2006. 17:02 ] @

Citat:

Boki4u: Jel ovo trazis:
Ili je to ta skracena verzija koju vec imas?

Izgleda da je to ta verzija koje ima posvuda. :(
Hvala za trud, svakako.

[ Dark_Runger @ 04.07.2006. 18:06 ] @

http://www.grammy.ru/music/mse...lang=eng&target=soundtrack

[ fanfon @ 05.07.2006. 11:41 ] @

Svaka cast za link!

[ PortisheadBGD @ 02.10.2006. 02:03 ] @

text je tacan a to je inace asato ma mantra i to jeste na sanskritu
EDIT : nasao sam, imas i objasnjenje, pogledaj poslednji post :
http://www.matrix-explained.co...ut-the-matrix-movies-4236.html

[ M-84 AB1 @ 02.10.2006. 18:45 ] @

Imam CD sa soundtrack-ovima iz Revolutionsa.

[ DjoleReject @ 02.10.2006. 20:54 ] @

Sad ovo pitanje nije ni bitno (pare su se vec uzele) ,ali reject je na moju molbu (nisam imao 100 postova) trazio CEO text "Navras"a.
Svi tekstovi na sanskritu jesu iz Upanishada, pa tako i mantra (koja je strofa iz tog dela) "asato ma...". Ono sto niko izgleda nije shvatio je da zenski vokal govori jos neke stihove koji mozda ni nisu na sanskritu. Ovo se nalazi na drugim mestima u pesmi, a problem je sto je nerazumljivo, a nijedan lyrics koji postoji u vezi "Navrasa" to ni ne pominje. Znaci - postoji transkripcija na engleskom i za sanskritske stihove (uglavnom neprecizna), ali ima deo u pesmi koji je IGNORISAN od sastavljaca lyricsa.

Hvala svima za cimanje, ali dilema je i dalje ostala...

P.S. Trebalo je za Teslinu godisnjicu gde je Navras otpevan, a moja devojka je kao expert za sanskrit imala zadatak da horu da transkribovan ceo tekst koji su pevali. Sporni deo jednostavno nije otpevan (cudo da niko nije primetio:)))