[ Mr_Q @ 14.01.2007. 02:31 ] @
Moze li mi neko prevesti Zanrove muzike iz Winampa treba mi za seminarski. Ili ako to vec neko ima neka postavi na forum ili da neki sajt kome imaju prevodi zanrova za muziku filmove programe i dokumente

Hvala lijepo :) unapred :)
[ Mr_Q @ 14.01.2007. 02:48 ] @
Nasao sam preko googlea stanicu sa svim zanrovima iz muzike znam prevod neke od njih ali ne znam sve

http://www.garageband.com/genre
[ Ni ten ichi ryu @ 14.01.2007. 05:14 ] @
zanrovi hehe... nije bas kompletna lista. zanriranje je vecna debata.

uglavnom se uopste ne prevode. reci konkretno sta zelis da prevedes.
[ Mr_Q @ 14.01.2007. 06:36 ] @
Pa na primer zelim da imam kompletnu listu zanrova na srpskom jeziku

Ovako npr:

Slow Rock - Spori rok
Symphonic Rock - Simfonijski rok
Showtunes - Melodije

itd itd

Nadam se da me sad shvatas
[ Mr_Q @ 14.01.2007. 08:15 ] @
Naveo sam ti samo primjer kako sta ocu da imam. A kad budem htio da mi nesto prevedes javit cu se. Uradio sam bazu za seminarski pa je necu jos doradjivati kad budem doradjivao javim ti se
[ ton_majstor @ 14.01.2007. 13:02 ] @
Citat:
Symphonic Rock - Simfonijski rok


Kod nas se to UVEK prevodilo sa SIMFOROK! (Pink Flojd, ELP, Led Cepelin... njihove faze u radu, recimo)

Nezahvalno je to... kako bi preveo recimo, INDIE? Indijanci? Nezavisni?

Pozdrav!
[ Mr_Q @ 19.01.2007. 09:49 ] @
Rjesio sam pitanje seminarskog :):):):):) tako da mi vise netreba zanrovi u svakom slucaju hvala