Kako se na Englishu kaze..?

[ BettyBlue @ 29.08.2007. 13:03 ] @

Kako se na engleskom kaze 'redar'? U smislu 'redar u razredu"? Unapred se izvinjavam ukoliko ovakva tema vec postoji ili ako joj ovde nije mesto. Hvala!

[ m.stojanov @ 29.08.2007. 13:17 ] @

Kaze se monitor.

[ BettyBlue @ 29.08.2007. 13:21 ] @

Ma, znam da je nesto na M, i sve ne mogu da se setim! Hvala lepo i na brzini i na odgovoru.

[ jooly @ 29.08.2007. 13:55 ] @

Koliko se ja sjecam iz osnovne skole, a ima tome i 20ak godina, redar je "duty", na duznosti.
Npr. "Ko je redar danas?= Who is duty today?"

[ Bananaman @ 29.08.2007. 14:33 ] @

Steward

http://dictionary.reference.com/browse/steward

7. a person appointed by an organization or group to supervise the affairs of that group at certain functions.

[ Miroslav Jeftić @ 29.08.2007. 14:44 ] @

Citat:

m.stojanov: Kaze se monitor.

Ovo je tačan odgovor, svaka čast.

[ KOLE89 @ 29.08.2007. 16:13 ] @

Moja profesorka engleskog na početku svakog časa pita "Who is the monitor?", tako da je, kao što reče Miroslav, odgovor monitor...

[ PonyExpress @ 29.08.2007. 20:23 ] @

Citat:

jooly: Koliko se ja sjecam iz osnovne skole, a ima tome i 20ak godina, redar je "duty", na duznosti.
Npr. "Ko je redar danas?= Who is duty today?"

"Duty" je duznost, sluzba...

Ono sto je nastavnik/ca pitala je: "Who is on duty today?" - ko je danas na duznosti, ko je redar?

[ vindic8or @ 30.08.2007. 00:04 ] @

Class monitor je isto sto i redar u razredu kod nas. Hall monitor je otpr isto kao kad si dezurni kod nas, ono kad cekiras svakog ko ulazi u zgradu, dajes uputstva gde je sta i to.

[ BettyBlue @ 21.01.2008. 21:50 ] @

E sad, kako se kaze cos, ili ti cas odeljenskog staresine? Any ideas?!

[ tahuti @ 22.01.2008. 00:20 ] @

Homeroom

http://en.wikipedia.org/wiki/Homeroom

[ Miroslav Jeftić @ 22.01.2008. 00:25 ] @

Svaka čast.