Naravno da nije. A sta znaci?

Zabavljati se sa djevojkom/momkom.

:D




Pa, pomalo... A sto pitas?

Pa čisto informativno.

Prije se govorilo Milovan ašikuje sa Anom.
A sada Milovan muva Anu.

Ima li kakva srpska (književna) riječ za ovo?

To je gotova stvar JERBO je Ana davno smuvana.

Milovan se udvara Ani.

Dokle god se razume sta govornik prica, svejedno je da li se koriste stare ili nove reci. Ne vidim razlog da se reci na silu izbacuju iz recnika i govornog jezika. Ima dovoljno mesta za sve.

Kojekude, ja ne vidim nista lose u tome...

Asik nije stara rec vec obican turcizam kakvih nazalost ima i previse u srpskom jeziku. Srpski to je udvaranje, ljubakanje...

Momak veseljak - Marinko Rokvic
Nekad sam srecan bio
za brige nisam znao
sve dok sam momak bio ja
cure sam milovao
i s' pjesmom drugovao
bio sam momak veseljak
(2x)

Refren
Pjevajte pjesme meni
pjevajte veselije
neka bude kao ranije
necu da tugujem
hoću da ašikujem
bio sam i biću veseljak

Što nažalost? Meni su ove reči prihvatljivije od engleskih koje upotrebljavamo i kad bi trebalo i kad ne bi.
A, ove su mi i lepše su za uvo.

Ašikovanje, burek, komšija, rakija :-) ili harvdver, softver, projekt, look, fešn selekšn (fuj)

P.S. Ni Turci nisu imali ništa protiv srbizama u turskom, a jedno vreme je srpski bio zvaničan jezik na turskom dvoru i diplomatski jezik Jevrope...

Slazem se sto se tice engleskih rijeci,

ipak nema potrebe ni za pretjerivanjem sa turcizmima. Imamo i mi dovoljno svojih rijeci.

ps. bas me interesuje engleski termin za burek?

Naravno, treba imati meru...
A, za burek wiki kaže ovo:

http://en.wikipedia.org/wiki/Burek

Jezicki cistunci ne mogu ni da zamisle kako bi se tesko sporazumevali (cak i oni), kad bismo izbacili sve strane reci iz naseg jezika.

Ne postoji ni jedan valjan razlog da se pored domace reci koristi strana.

U Djenovi su tako nazvali radnju "Top One" , ali je svi zovu "topone" - pacovcina.

Znaci, jedva sam prestao da se smejem...

Evo pravog značenja reči ašikovanje.

U tursko feudalno doba, aga, tj. feudalac je imao pravo "prve bračne noći". To pravo feudalca, inače nije izmišljeno u Turskoj, već je bilo široko prisutno u celoj Evropi (U filmu "Brave heart" ima jedna scena iz Škotske.)

Elem, pošto Srbi naravno nisu ni u ludilu hteli da njihova deca odgajaju male turke, dosetili se sledećeg: kad se već dva domaćina dogovore da im deca stupe u brak, tj. kad se mlada isprosi, još pre nego da se to objavi, i naravno, pre stupanja u brak, oni posavetuju decu da se slobodno "malo zabave", tj. da ašikuju. Otrpilike, kad stupe u brak, ona već bude trudna, pa feudalac tj. Turčin ni ne insistira na svom pravu.

Kasnije je termin "ašikovanje" dobio i druga značenja: švaleraciju ("... idem da ašikujem"), promiskuitet, prostituciju ("ašik žena"). Sada je to anahronizam, i sreće se retko.