[ Jovan Peric @ 14.07.2009. 14:36 ] @
Mozda nije mesto pravo ali moderator nek premesti,kako ovo prevesti?

Fahrzeugbrief nicht im Fahrzeug aufbbewahren

Raum fur weitere amtlich zugelassene Eintragungen
Zulassungsbescheinigung Teil II(ZB II)


deo od brefa za koji treba prevod sa nemackog na srpski jezik, unapred zahvalan...
[ Jbyn4e @ 14.07.2009. 15:08 ] @
http://translate.google.com/translate_t#de|sr|Fahrzeug%20brief%0A%0AFahrzeugbrief%20nicht%20%0Aim%20Fahrzeug%20aufbewahren%0A%0ARaum%20fur%20weitere%20amtlich%0Azugelassene%20Eintragungen%0AZulassungsbescheinigung%20Teil%0A%0A

Nesto kao:
Servisnu knjizicu ( ili registraciju vozila?) ne drzati u vozilu.
Prostor (mesto) za ostale zvanicno odobrene registracije (??)
Potvrda o registraciji deo II (zb II)
[ Catch 22 @ 14.07.2009. 18:06 ] @
Biće da je "fahrzeugbrief" najpre "saobraćajna"...