[ mmix @ 21.03.2010. 11:21 ] @
Jel ima neki sudski tumac za engleski da mi prevede termin koji ne postoji u nasem pravosudju. Pitao sam par pravnika ali oni ne znaju.

Radi se o "class action lawsuit". Kako se prevodi zvanicno?
[ ad0lf @ 21.03.2010. 12:10 ] @
to je kolektivna tuzba, gde recimo udruzenje potrosaca tuzi nekog trgovca, proizvidjaca, banku, u ime svih potrosaca i naplati neku odstetu od par miliona...prosto je ekonomicnije da se tako vodi spor kada imamo na strani tuzioca masovan broj ljudi...
e sad, razlikuju se od zemlje do zemlje razne varijante...