Google translate daje zadovoljavajuci rezultat imho:

Forwarder role in foreign trade

Špedicija je rastegljiv pojam jer imaš jako veliki broj poslova u okviru iste. Imaš 5-6 odeljenja koje rade u okviru špedicije, pa nikad čovek nije načisto šta da napiše. Ako apliciraš Amerikancima, onda oni najčešće koriste " freight operator ", a skoro nikad " customs agent, transshipment, rewinding ", iako je i to špedicija.

Hvala

ako se misli na pravno lice koje posreduje izmedju subjekta spoljne trgovine i carinskih organa, podnosi dokumenta carinskim organima i vrsi slicne usluge, uobicajen izraz je customs broker.