[ dejanxop @ 27.11.2010. 23:14 ] @
cao,jel mi moze neko obijasniti kako da prevedem seiriju prisonbreak cela 4 sezona,jel mi hoce neko obijasniti korak po korak.
[ morihei ueshiba @ 27.11.2010. 23:59 ] @
Ako hoces da prevodis sam,Subtitle workshop.
Ako hoces da skines prevode http://titlovi.com/ ili neki slican sajt sa titlovima. Mislim da postoje titlovi za sve sezone.
[ dejanxop @ 28.11.2010. 13:14 ] @
ali meni treba objasnjenje,korak po korak jer nemam pojma kako da prevedem seriju,prison break sezona 4,imam sve serije ali ne prevod,kako da prevedem skidao sam neki program mapa sub procitao sam na forumu i kada uradim kako pise meni i kada hocu da otvorim prevod sto sam skinuo izbacuje invalid torent file,pomozite sta da uradim,korak po korak
[ packypfc @ 28.11.2010. 13:47 ] @
Ubacis engleski prevod u google translator i krenes. 95% prevoda je tako odradjeno, a bogami i mnoge televizije su krenule tom tehnikom.