Aj daj srpski pa da vidimo (ja ti mogu prevesti, ali ce gramatika na par mesta biti pogresna (nista strasno))

Evo ja sam nesto smislio.


Dear Friends

As a number of you already know I have recently accepted a position with another school and will be leaving at the end of this week. Please consider this to be my sincere goodbye to each and every one of you. And that is why I am very sad.
I want you all to know that I am truly leaving here with mixed feelings; happy about my new career opportunity but sad to be leaving such a great school where I have so many wonderful friends. The last eight years as a member of the school was the best period of my life so far. I learned a great deal and worked with many people with whom I am sure I will remain friends for a long time. I can only wish that my new shool will give me such rewarding experiences and supportive friends.
Thank you so much for making my time at Kisač a truly enjoyable one. I invite any of you who would like to keep in contact, to speak to me before I leave on Friday and I will be happy to give you my new phone and e-mail co-ordinates.
My very best wishes for the future go out to each and every one of you.

Ako možes da prekontrolises i dodas nešto. Hvala.

I will forever remember the situation and not forgetful moments we spent together, and a big thank you for all that. Da li je ovo dobro?

I will forever remember the situation and unforgettable moments we have spent together, and a big thank you for all that. :)

ako ti je prijatelj musko onda nije dobro , ako je zensko onda je perfektno

Molim, bez homofobije!

Haha, bez brige zensko je :D Hvala vam puno.

Situation se obicno koristi u negativnom kontekstu.
Promeni u "experience".

bolje zvuci:
I'll always recall the moments and the times we've had together