[ MilošV @ 09.03.2004. 16:02 ] @
Iz dalekih krajeva svemira stize mi ovaj mail (pretpostavljam da je neki virus pokupio moju adresu iz necijeg adresara i poslao ovima kao da je od mene, a oni meni (ni manje ni vise nego) automatski odgovor... nije ni bitno, uostalom :).
Ne znam zasto, ali iskidam se od smijeha kad god ovo procitam:
Citat:
El servidor de correo.inta.gov.ar no admite este tipo de archivos anexados. Por favor envielo zipeado. Atte. El administrador


Atte. El Tizza
[ VRider @ 09.03.2004. 17:12 ] @
Prevod ovoga bi bio....
[ Nemanja Jakovljevic @ 09.03.2004. 17:52 ] @
Use the for..Google...

The servant of correo.inta.gov.ar does not admit east type of annexed archives. Please envielo zipeado. Atte. The administrator
[ VRider @ 09.03.2004. 20:48 ] @
Prevod je los. To ti mogu reci cak i ja koji sam spanski ucio gledajuci par serija. "east" bi trebalo da znaci "ovaj" a ne "istocni/istok". Dosta reci nije nikako prevedeno. Zna li neko ovde spanski?
[ pivce @ 09.03.2004. 20:57 ] @
aman ljudi cime se vi zamarate :)))
[ R-Byter @ 09.03.2004. 21:06 ] @
Ay, ay, ay, es Homer SImpson, meila molestado, ooooooo...
[ VRider @ 09.03.2004. 21:14 ] @
Ne zamaramo se. Onako kuliramo, uz pivce.
[ caiser @ 09.03.2004. 21:28 ] @
Prevod glasi:

Citat:

Server poste inta.gov.ar ne prihvata taj tip arhive. Molimo vas posaljite to zipovano, el administrator.


:)))

[Ovu poruku je menjao caiser dana 09.03.2004. u 23:34 GMT]
[ VRider @ 09.03.2004. 21:32 ] @
Znao sam da ima neko ko je gledao sve one serije. To barem nije bilo tesko.
[ caiser @ 09.03.2004. 21:38 ] @
Heh, moje znanje spanskog potice iz tih krajeva kao i te serije, ali uopste nije vezano za njih. Ko me zna, zna o cemu pricam. :)
[ VRider @ 09.03.2004. 21:48 ] @
Ne znam te, ali ako si bitisao u tim krajevima, mogu samo da ti kazem, blago tebi! I ja bi rado otisao. Ima vremena, nije bitno.
[ Seslak @ 09.03.2004. 21:57 ] @
Ma to je nesto sifrovano sigurno :)

Salim se, nego zovite Kasandru da prevede :)
[ Bojan Basic @ 09.03.2004. 22:26 ] @
Server correo.inta.gov.ar ne dozvoljava slanje ove vrste fajlova. Molimo pošaljite zipovano. Hvala.

Administrator