Šta god radili prve bračne noći, ishod će biti isti!
Pošto moj ruski nije baš najbolji, evo poslovice u originalu:
Ako znate neku poučnu poslovicu, molim vas objavite je u okviru ove teme.
[ dava @ 11.02.2015. 07:40 ] @
Burek, pita, zeljanica, vlast ima 2 lica.
[ superbaka @ 11.02.2015. 12:06 ] @
sto zena vise vristi nocu, to manje gundja danju... iz moje perspektive, ovo je osnova svakog musko - zenskog odnosa... cudo jedno sta sve moze da se izvuce iz ovog
[ zica49 @ 11.02.2015. 12:10 ] @
Lako je tudjim ku*cem mlatiti po koprivama!
[ Sceka @ 11.02.2015. 13:45 ] @
Bravo za mudru poslovicu. Da mi je znati poreklo, iz koje zemje ta mudros' potice?
Pozdrav!
[ Citizen Kane @ 11.02.2015. 15:15 ] @
Ova bi trebala biti američka, mada nisam siguran a mrzi me smetati čika guglu.
Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
pa ondak ni ova nije loša:
How terrible is the wisdom when it brings no profit to the wise.
[ branko tod @ 11.02.2015. 21:05 ] @
Evo jedne USA :
If you try black, you never come back
[ kaćunčica @ 12.02.2015. 07:16 ] @
U sreću se uzda lud, a pametan u svoj trud
– a obdaren, u svoj ud.
(naša, a autor aneksa je čovek sa 416 prijatelja i 3726 pratilaca na fejsu)
[ Java Beograd @ 12.02.2015. 07:20 ] @
Kad smo već kod udova, može i ona o vuku:
Vuk menja ćud, al' ne menja ud.
[ kaćunčica @ 12.02.2015. 07:36 ] @
Ko pre devojci, sam u nju upada.
[ ozocko @ 12.02.2015. 08:57 ] @
"...zenska pamet je mutan potocic..."
[ anon70939 @ 12.02.2015. 09:18 ] @
Citat:
bin.sys:
Otvoriću temu jednom starom ruskom poslovicom:
Citat:
Šta god radili prve bračne noći, ishod će biti isti!
Pošto moj ruski nije baš najbolji, evo poslovice u originalu:
Ako znate neku poučnu poslovicu, molim vas objavite je u okviru ove teme.
Je l' zna neko ruski i da potvrdi da li je ovo titlovano stvarno bukvalno prevedeno?
[ dava @ 12.02.2015. 10:48 ] @
Citat:
kaćunčica:
Ko pre devojci, sam u nju upada.
Ko zadnji devojci, njegova žena.
[ jericho1405 @ 12.02.2015. 11:00 ] @
Citat:
Citizen Kane:
Ova bi trebala biti američka, mada nisam siguran a mrzi me smetati čika guglu.
Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
Ta je kineska. I odlicna je.
Evo jedna takodje kineska: "Tek kad ti komarac sleti na m*da shvatis da se problem moze rijesiti i bez nasilja" :)
[ superbaka @ 12.02.2015. 13:32 ] @
ja sam davno, kao klinac ovo procitao u knjizi "Arapske poslovice"
"Ako me jednom prevaris, ti si kriv, ako me i drugi put prevaris, ja sam kriv"
[ anon70939 @ 12.02.2015. 13:40 ] @
Nije poslovica, ali me oduševilo kad sam prvi put pročitao
"Sir, we're surrounded!!"
"Excellent! Now we can attack in any direction!!"
Ne znam čija je, liči mi na Mark Tvena
[ Sceka @ 12.02.2015. 14:42 ] @
@superbaka - ja nisam citao ali sam cuo nesto slicno
"Ako te prevarim, ja sam kriv, ako te i drugi put prevarim ti si budala."
Pozdrav!
[ zica49 @ 12.02.2015. 14:47 ] @
Ako ti zena pruzi priliku a ne iskoristis nikada ti nece oprostiti!
A ako je iskoristis najvjerovatnije ce nekada oprostiti :)
[ član @ 12.02.2015. 18:29 ] @
evo nesto iz Nemacke... nije poslovica, al je popularna replika iz jedne serije:
Wenn Du fliegen lernen willst, dann fragst Du ja auch den Adler und nich den Pinguin, der es selber nicht kann!
što bi bilo otprilike:
Ako hoćeš da učiš da letiš, onda pitaj orla, a ne pingvina koji ni sam nezna!
[ Flo33 @ 12.02.2015. 18:46 ] @
Citat:
superbaka:
sto zena vise vristi nocu, to manje gundja danju... iz moje perspektive, ovo je osnova svakog musko - zenskog odnosa... cudo jedno sta sve moze da se izvuce iz ovog :)
penis bonus pax in domus
Veliki latinski mislilac/hebač
[ zica49 @ 12.02.2015. 19:13 ] @
Kad ti zena kaze "Sta me briga radi sta hoces",onda je najbolje da tri dana ne radis nista :)
[ Lavlja_Jazbina @ 12.02.2015. 20:13 ] @
Ovo sa putinom bi trebalo da znaci Sta god radili prve bracne noci rezultat te biti jedino tacan.
Ko se hvali puška mu ne pali.
[ Lacika.1991 @ 12.02.2015. 20:21 ] @
može li ona kineska?
Pas koji laje,nije dobro kuvan? :D
[ Windows2 @ 12.02.2015. 21:34 ] @
Kriviti nekog zbog pravca u kom mu ide stojko je kao kriviti kompas jer pokazuje na sever. Ne znam source. Mislim da je iz nekog filma.
[ branko tod @ 12.02.2015. 22:07 ] @
Citat:
kaćunčica:
U sreću se uzda lud, a pametan u svoj trud
– a obdaren, u svoj ud.
(naša, a autor aneksa je čovek sa 416 prijatelja i 3726 pratilaca na fejsu)
Ju. gospođo
[ Lavlja_Jazbina @ 12.02.2015. 22:36 ] @
.
[ Trick Fix @ 12.02.2015. 23:15 ] @
Napravi korak ka svom uspehu,
primetičeš da će i "uspeh" napraviti korak prema tebi.
[ Lavlja_Jazbina @ 13.02.2015. 12:56 ] @
Ovo je u nasoj svakodnevnici istina.Mislim na one koj nas spasavaju.:).
Trla baba lan da joj prodje dan. I tako svaki dan.
[ Trick Fix @ 13.02.2015. 14:19 ] @
To je rekao i Minimaks u emisiji Tup-Tup
u vreme kad je Tito otišao u Ameriku,
pa ga jedno vreme nije bilo, a ni emisije :)
[ Nocni @ 13.02.2015. 15:51 ] @
Ovo iz raznih zemalja... valjda podrazumijeva i Crnu Goru
Bivši prijatelj je gori nego neprijatelj.
Bogat je ko nije dužan, a mlad je ko je zdrav.
Ko prati tuđ posao svoj zaboravlja.
Rđa jede gvožđe a briga srce.
Kad najviše grmi, najmanje kiše pada.
[ branko tod @ 13.02.2015. 17:42 ] @
Citat:
Lavlja_Jazbina:
Trla baba lan da joj prodje dan. I tako svaki dan.
Da uzmemo ovo kao moto ES
[ branko tod @ 13.02.2015. 17:45 ] @
Begiška ( u prevodu Beogradska )
Ko rano rani ceo dan zeva
[ branko tod @ 13.02.2015. 17:47 ] @
I baba bi bila deda da ima pišu
[ Trick Fix @ 13.02.2015. 18:02 ] @
HU: Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.
ENG: As one makes his bed, so he sleeps his dream.
[ Trick Fix @ 13.02.2015. 18:07 ] @
Ko rano rani, dve sreće grabi !
(Ki korán kel, aranyat lel.
He who gets up early finds gold.)
[ Trick Fix @ 13.02.2015. 18:10 ] @
Mnogo babica, kilava deca !
(Sok bába közt elvész a gyerek.
Among many midwives the child is lost.)
[ Lavlja_Jazbina @ 13.02.2015. 19:37 ] @
Nocni je bas napravio dobar set poslovica.
Ako drugog poštuješ za sebe ne brini. za ovu nisam siguran da je tako,
Ako hoćeš koga da poznaš, podaj mu vlast. a ova jeste tacna.
[ Trick Fix @ 13.02.2015. 19:46 ] @
Citat:
branko tod: If you try black, you never come back
Ko To nije lično probao, ne zna šta to znači :-)
pOz
[ branko tod @ 13.02.2015. 19:53 ] @
Sada jedna Kineska jako baš dobra: I najduži put počinje prvim korakom
[ branko tod @ 13.02.2015. 19:58 ] @
Citat:
Lavlja_Jazbina:
Ako hoćeš koga da poznaš, podaj mu vlast. a ova jeste tacna.
Ova ti uopšte nije tačna, jer ako hoćeš da te neko više ne poznaje samo mu daj vlast
[ cika dacha @ 13.02.2015. 20:59 ] @
Il ne faut pas charger la charrue avant les boeuf!
ne stavljaj plug ispred vola!
[ Lavlja_Jazbina @ 13.02.2015. 21:11 ] @
Jedno misli, drugo govori, treće tvori.
[ Trick Fix @ 13.02.2015. 21:25 ] @
Ako hoćeš nekoga da upoznaš od " Vlast" ,
slobodno reci,
Nećes biti oduševljen,
[ Trick Fix @ 13.02.2015. 21:28 ] @
Citat:
Lavlja_Jazbina: Jedno misli, drugo govori, treće tvori.
misliš na 2012 ? i na vozača "Sefa zadnjih vrata" :-)
Oni su tek promašen slučaj,
da se nisu "ulogovali ne znam šta bi jeli" !
[ branko tod @ 13.02.2015. 21:57 ] @
[ zica49 @ 13.02.2015. 22:18 ] @
他谁问一个傻瓜五分钟,但他谁不问仍然是一个终生的傻瓜
Onaj koji pita ispadne budala pet minuta, ali onaj koji ne pita ostane budala cijeli život.
[ kaćunčica @ 14.02.2015. 10:43 ] @
Ko drugom jamu kopa, prvom je već iskopao.
Zašto piti i voziti, kad možeš pušiti i leteti?
Grešiti je ljudski, ali ako vam se gumica istroši pre olovke, malo ste preterali.
Ako muž ženi otvara vrata od auta - ili mu je novi auto ili mu je nova žena.
[ Braksi @ 14.02.2015. 11:10 ] @
Zena ce sacuvati samo onu tajnu koju ne zna.
[ 2012 @ 14.02.2015. 14:08 ] @
Citat:
Trick Fix:
Citat:
Lavlja_Jazbina: Jedno misli, drugo govori, treće tvori.
misliš na 2012 ? i na vozača "Sefa zadnjih vrata" :-)
Oni su tek promašen slučaj,
da se nisu "ulogovali ne znam šta bi jeli" !
Ti si jako srecan covek
Da je glupoca smrtonosna bolest, ti bi odavno bio pokojan.
[ branko tod @ 14.02.2015. 18:27 ] @
Blago onom ko pobenavi mlad, ceo život mu u pametovanju prođe.
[ Trick Fix @ 15.02.2015. 00:04 ] @
Citat:
2012:] Ti si jako srecan covek.....
..........za razliku od Tebe, .....Jesam, i TO mi je drago !!!
Od tebe je i BOG digao ruke,
Moje saučešče.. za tvoje najmilije oko tebe...
Ko se od njih ujutru probudi, a da ga ne "Izjeda" želudac.....njega zadrži u Familiji !