Mucke, nego kad smo kod njih, imam neke titlove za par epizoda koje imam na cd-u ali - rec je o engleskim titlovima. Kako da ih prevedem, buduci da bas i nisam neki prevodilac. Ima li neko titlove za peti serijal mucki???

Slavisa molim te nemoj ovde pitati u vezi prevoda!

Tesko pitanje ali ipak se odlucujem za Mucke

Mucke naravski.

Zasto Mucke a zasto Freinds

Pa... ukusi su razliciti, ali ipak ja mislim da su Mucke legendarna serija...

@Marenović Slaviša
Ostavi mail da ti posaljem. Imam ja prevod za 5. serijal

Naravno mucke.

Ni jedna jedina serija se ne moze porediti sa muckama, a onaj ko je gledao bar jednu sezonu, i upoznao likove, zna o cemu pricam.

Mucke definitivno. Zasto?
Iskreno mislim da oni u Prijateljima nisu neki glumci u odnosu na Dela, Rodnija, deke, Trigera....(moje misljenje), a Mucke imaju vise izvala nego Prijatelji; nisu nekako ustogljeni kao Ameri, na neki nacin oslikavaju nase stanje(hehehehe).....
Ima toga podosta sto izdvaja Mucke u vrh u poredjenju sa Prijateljima, ali sada mi ne pada nista na pamet. Javicu se uskoro pa cu dopuniti post.

Poz

FRIENDS!
U Muckama nekako su sugavi ljudi i serija meni nije toliko smesna.
Ne znam sta vidite u Muckama ali svako ima svoje ukuse.
Ali Friends su mnogo bolji!!! (moje misljenje)

Mucke su zakon definitivno. Friends...pa mnogo se prave da su glupi, foliraju se, a u Muckama su mi nekako prirodniji...Kako ja mogu da dodjem do Mucki na cd-u?

Mućke.

Zar smo na ovo spali da usporedjujemo neko americko smece sa Muckama.
To se ne moze ni usporedjivat.

mucke definitivno, friends su predvidljivi
@ dejan_su
http://www.pcberza.co.yu/asp/oglasi/view.asp?Cat=02&Grp=03

Klasican holivudski stav - svi moraju da budu lepi :-)) Look around :-)

Mucke su nezajebive, retko se na glas smejem (obicno se nakezim ili onako u sebi...) kada gledam nesto na TV-u - Mucke to uvek izvuku iz mene, bar nekoliko puta po epizodi.

Da se i ja izjasnim! FRIENDS! ZASTO? Odgovor : Joey!

Ja sam jedno vrijeme gotivio Prijatelje, ali su mi kasnije tako dosadili. Postali k'o španska serija.
Mućke je nedavno prikazivao Pink i vidio sam koliko je to dobra i nenadmašna serija.

Pa ove dve serije ne spadaju uopste u istu kategoriju. Friends su pero-laka kategorija za Mucke. Friends je klasicno americko s*****, ali ja sam voleo da ih gledam.

Seinfield.

@dejan_su
www.divxpirat.tk - (za mucke)

Ma mućke su neprevazidjena serija.
Doduše ima ljudi kojima se ne svidja engleski humor, koji kažu.... "ne znam šta je tu smešno..." ali šta reći o takvima sem da mi ih je žao :)



Seinfeld je extremno dobra serija.... dok je išao na b92 nisam propustio ni jednu epizodu, ali ipak mućke su mućke :)

Pa cekajte sta je sa coca-colom,nike,mek i zilion drugih stvari iz amerike.
Mucke ne volim zbog njihove bede ne moram bedu da gledam non-stop!

Ove dve serije ne bih direktno poredio. Jednostavno, ne spadaju u istu grupu. Ali, ako mora da se bira, to su mućke, definitivno :)

@abishai

Ako mozes, posalji mi prevode za peti serijal. Hvala ti unapred.
[email protected]

P.S. Trazio sam na sajtu ali nisam uspeo da nadjem.....

Zasto mucke a ne friends???????

Neko je vec kazao: ma to se ne moze ni porediti!
Jedna prosecna holivudska serija da se poredi sa originalnom idejom Johna Sulivana?
Ne. Ova druga je ipak mnogo bliza nama ( i to je neko rekao ) i ima mnogo vise originalnih fazona. Neprevazidjene su (mucke).

Srbija = Peckham!


"Prijatelji" su OK,
ali "Coupling" su mozda cak i bolji!

Naravno da ne mogu da se porede - Mućke su neuporedivo bolje.

A Coupling je primer kako bi Friendsi izgledali da ih nije pisao retard. Fenomenalna serija.

The Wisdom of Jeff:
"I need breasts with brains. I don’t mean individual brains, obviously... I mean, not a brain each. You know, I like intelligent women, but you’ve got to draw the line somewhere... I think breast brains would be over-egging the woman pudding."


Pa zar Jeff nije jaci lik od Joey-a!

Mućke!!!!!!!!

http://www.bbc.co.uk/comedy/onlyfools/

Mocni rendzeri rulez ;)
ne znam ja najvise gledam spanske serije :0 a od ovih Prijatelji su jaci, Mada Vesele
tamo neka godina su extra

Glas za mucke!!!
Prijatelji su ok, ali imaju dosta providnih i naivnih fora(da ne kazem da se debilisu)...

Gordon Bennett!!! Pa mucke, naravno. Prijatelji imaju mnogo providnije fore, mada volim da ih gledam ponekad.

ja sam za friends definitifno,mucke me smaraju do bola..

Takodje...Friends su zakon...Nemojte mi zameriti na misljenju (posto vidim da ovde ima bas dosta "mucke" fanova),jer ukusi su razliciti...

Ja zaista ne vidim motivaciju u poredjenju ove dve serije.
Jednostavno ne postoji serija kao sto su Mucke, to je kao da poredis Mekdonalds sa Leskovackim rostiljem :)
Friends su mi neinventivno, predvidivo i toliko providno americko smece da nemam reci. Mozda je ta serija okej za teen no brainere <17 godina...

Jedine serije koje su me osim Mucki naterale da se smejem naglas su donekle Man Behave Badly i Coupling (isti producenti btw).

Ne znam, ove britanske serije koje ste naveli su mi nekako čudne. Smešne jesu, nemoj da neko pogrešno razume, ali ne toliko kao britanski humor u odličnim Monty Pythons na primer.
Only fools and horses je dobr serija, ali po meni nije bolja od Friends. Slažem se da su Prijatelji malo smorili u zadnja dva (možda i tri) serijala, ali toliko dobrih provala ima da im opraštam. IMHO, nekako je veće zezanje u Prijateljima, a kod Mućki, ne mogu da tvrdim, jer nisam gledao redovno sve epizode, ali mi se čini kao da svaka lični na prethodnu, oni valjaju neku robu, zajebu se, ili zajebu nekog drugog, itd... Ima dobrih fora, al ne znam... sorry svim fanovima ove serije.


Hey! Nismo ovde došli da se vređamo!

Pa ako tako gledas i Friends su uvek isti oni zive zajedno i neko uvek pravi neku glupost.
Mucke su neprevazidjene jer nisu nasminkane da zaglupjuju svet kako je sve oko nas lepo...Pogledaj Pekam,vrlo slicno Srbiji

Kao Friends fan moram da odgovorim kako ja mislim
Kao sto su za vas Friends smece,s*****,djubre itd. e bas tako ja mislim za Mucke posto meni NISTA nije smesno iz te serije.
Gledao sam Mucke pre i nisam se nikad smejao.
A vi to sto ste protiv Amerikanaca i Holivuda i ostalih Americkih sr*nja mene boli dupe jer svako misli sta hoce.
Vi mislite da su Amerikanci glupi i da prave glupe serije,evo i ja mislim to,ali Friends su prva Americka serija koja mi se bas svidela.
Evo primera: posto obozavam Friends,snimao sam na kaseti sa TV-a kad su se prikazivali.Kad sam isao popodne u skolu ili kad sam propustio neku epizodu,dao sam drugu da mi snimi.I on je tada mislio da je serija s*****,da je glupa i da nije smesna.Al kad mi je snimao gledao je "na silu" i posle mu se svidela i poceo je da gleda!
I ne vidim bas da u Muckama ima neke super fore,u Prijateljima su 100 puta BOLJE!
Joey,Chandler,Phoebe,Rachel,Ross i Monica RULES! I bas u svakoj seriji odvale ili urade nesto i uvek je super!
A u Muckama jedino im je cilj da zarade lovu i nista drugo.

Slazem se!
I kao sto me je neko prozvao da imam "holivudski stav" uopste se ne slazem sa tim jer nemam takav stav.Ne gledam ko sta ima obuceno i kakav imaju stan i sta vec,nego gledam pricu serije,fore i kakvi su po karakteristikama kao glumci u toj seriji.Nema veze koja je produkcija da li je WB ili HBO sve jedno,vazno je da je serija DOBRA kao sto FRIENDS JESU!

Datum rođenja: 19.2.1990

Neke stvari ces otkriti vremenom :)

Ma Del Boy i Rodni su neponovljivi...
A tek ona epizoda u pozoristu.......Strasno...
Pozdrav svim ljubiteljima Mucki

Mozda,ali ne verujem posto kada odrastem verovatno cu imati isti smisao za humor kao i sada.
A imam sestru koja je 12.4.1982 i isto obozavam Prijatelje.
P.S. Nije retard i nije kucka kao sto je vecina devojaka danas koje se ugledaju na Seku Aleksic

Nisu losi prijatelji, ali to je nekako vise kako da objasnim, tinedzerski humor.
Mucke su smesne i klincima(nekim) i babama i dedama...
Nekako imaju vise smisla, bar po meni.

P.S. Mojne se nerviras, niko ti nije dirao seku :-)

Znam nego unapred da kazem da je normalna posto ima malo Friends fanova...
P.S. Ne znaci da je/sam nenormalna/an to sto gledam/a Prijatelje

Prijatelji - prijateljski
Mucke - muckovi

Ne shvatam zasto uopste poredite Mucke i Prijatelje, te dve serije spadaju u razlicite klase komicnih serija

O ukusima se ne raspravlja, ali ovde nije rijec o ukusu, nego o zdravom razumu.

Ono, ni jedna serija se ne moze, niti ce mislim moci porediti sa Muckama.

Pa onda vi koji volite Mucke ste JE*ENI RETARDI!!!!
FRIENDS ZAKON I TO NIKO NECE MOCI DA PROMENI!

A i ovo je tačno. Dve različite vrste humora.
Ono što se sviđa jednima, teško da oduševljava druge.

_{[Ovu poruku je menjao trooper dana 04.01.2005. u 02:33 GMT+1]}

What a plonker!!!

<british>
Hey! Watch it, wanker ;)
</british>

Misko je Manca?!

A zasto bi neko ko voli neku seriju koja se tebi ne svidja bio jebeni retard???
Za nekog su bas oni koji vole prijatelje jebeni retardi.
Ja licno nemam nista protiv prijatelja, cak sam ih redovno gledao dok su isli na PINKU, ali mislim da nije opravdano da tako vredjas nekog samo zato sto mu se ne svidja serija koja se tebi svidja.

Ja mislim da je misko na pocetku lepo rekao da mu se vise dopadaju prijatelji nego mucke,pa ste onda vi "mucke fanovi" poceli da podjebavate nas "friends fanove" i onda je covek puko i rekao ono sto je morao.Vec sam ovo rekao i reci cu opet: Ukusi su razliciti i o tome ne treba raspravljati!

Pozdrav

Potpuno se slazem s tobom, i mislim da je glupo svadjati u vezi toga.Ako se nekom vise svidjaju mucke od prijatelja, onda nek ih gleda ko mu brani i obrnuto.Nema nikakve potrebe da se svadjamo oko gluposti

Normalno

Ne,naravno

Hvala sto na meni upotrebljujes BRITISH koji doduse mrzim,ali volim da se zezam sa drustvom pa da pricam kao Hari Potaaaaaa

Moj Misko je genija za voznju!

E ljudi ajde smirite se i ne vredjajte se .

Alo bre ti sto imas 14 godina l;)
Mislim da bi gojko treba da zabrani postovanje poruka likovima mladjim od 18 godina, samo brukaju i sebe i forum, ali dobro za sad jos nisu svjesni toga l;)

Shvatice te sta je humor sa vremenom.

Prijatelji su malo daleko od realnosti, dok su Mucke skoro realnost.
A bwt. sta mislite o Cosby Show-u? Isao je na BK...fenomenalna serija.

Sta mozda ti smeta to sto sam mlad?
Mozda kao stariji cu da shvatim sta je "pravi humor" i da postanem budala kao sto je vecina mladih danas?
Neka hvala.

Šta bi tek bilo da je tema Mucke vs Teletabisi?

Onda će da ostane na tome da nemaš smisao za humor.

Eh, pa ljudi, stvarno, dosta!
Da li je već rečeno da o ukusima ne treba raspravljati, bar ne na ovaj način!!!

Ako neko voli prijatelje, to je Ok. Ako neko voli mućke, i to je Ok. Ako neko voli obe serije, i to je Ok. Ako neko ne može da podnese ni jednu ni drugu seriju, i to je Ok. Sve je to super, dok god se poštuje i ona druga, treća, četvrta strana!!!

Lično, mućke su po meni sjajne, prijatelji nisu loši. Ali, kao što sam već i rekao, ne bih ih poredio. Ko što kaže jedan naš uvažen političar i diplomata, You can't mix frogs and grandmothers

I, niti su ljubitelji friendsa teen no braineri, niti su ljubitelji mućki jebeni retardi.

Pozdrav

@misko2004- Shvatam ja da ti ne mozes da verujes da neko moze da gleda nesto ako ti stvarno ne vidis nista smesno tu.Ali moras da shvatis da nisu svi ukusi isti, ako nema isti ukus kao ti ne mora da znaci da je njegov ukus losiji. Evo npr. ja nikako ne mogu da svarim kako neko moze da slusa narodjake.Meno to vise lici na neko glupo zavijanje nego na muziku.Al' jebiga drugi to vole i OK, neka slusaju dok im usi ne otpadnu ako oce, ja ne moram niko me ne tera. Prema tome neki vole mucke neki prijatelje i svi su srecni i zadovoljni.

Ok.Slazem se.
Smiricu se.Neka svako gleda sta mu se svidja

Mucke su serija koja obiluje real life humorom, dok su friendsi vise holivud, fantazija. Mogu da gledam i da uzivam i uz jedno i uz drugo, ali Muckama ne trebaju manekeni da bi zainteresovali publiku i imaju taj iskreniji humor koji vise cenim.

Da li je politicar koji je ovo rekao jos uvek ziv?

To je rekao Vuk, zato ga i zezaju za engleski u "Nikad izvini"

Znaci, politicki mrtav....
Nego da se vratimo na temu:
U vezi mucki ciji sam fan, znam da postoji prvih pet serijala sa sve prevoda na srpski u divx formatu. Toliko i imam. Zadnji-peti serijal sam dugo imao, bez prevoda, sve dok me nas clan abishai nije uveselio sa prevodom.
@abishai hvala ti.
Medjutim, iz istog izvora cujem da ima i jos 4 diska, odnosno jos dva serijala uradjena u divx? Ima li neko to?
I koliko imate dugometraznih epizoda Mucki (filmova) ?
Odnosno za koje znate da su uradjene u divx.

Bez namere da ulazim u raspravu (ja volim "Crnu Guju") "Prijatelji" nemaju veze sa Holivudom - oni su Njujorkeri.

Da se vratimo na temu - 'Mućke' (Only Fools and Horses), definitivno.

Mislim da uopšte nema svrhe porediti ovu seriju sa 'Friends', koja je jednostavno american-deviate-commercial-teenie-brainless serija