Ide od kupca do kupca i nudi proizvode kompanije za koju radi. Zapravo - trgovački putnik.

Komercijalista na terenu za lekove, tj. trgovački putnik, tj. ideš od apoteke do apoteke i nudiš lekove, preparate... dobro plaćen posao ako uspeš nešto da uradiš. Mada sumnjam jer su to uhodane šeme i talovi.

Inače taj poslovni "novogovor" postaje i smešan....tako je od pre par meseci moj ortak postao "menadžer korporativne zaštite".Do tada je bio "šef obezbeđenja" a pre toga "poslovođa čuvarima".....sve u svemu novo ime istog radnog mesta,nova uniforma ali bitno niže plate....valjda je tako u kapitalizmu....pozdrav!

Hvala na odgovorima.

Meni je vr' bio susret sa Executive manager of housekeeping :)

I ja sam slicnog sreo - Facility manager iliti domar ;)

Gate manager = portir

Senior Hygiene Technician iliti cistacica ;)

Ma mogucnosti su nevidjene, sto je covek veci niko i nista to mu vise imponuje da bude "neko i nesto" na papiru i prihvata ovakve idiotluke umesto para. Valjda zato i jeste niko i nista. Mada, mi smo i dalje decica za strance, neki od njih imaju bukvalno opisne recenice kao title. Ono, assistant vice president for informtaion technology deployment and printer paper changing also in charge of watering plants.

Ima i "executive carpet technician" :)

Menadžer pritvorske jedinice

Pozdrav

Eto sta se desava kad ljudi ne prate crtane filmove. Ima Sundjer Bob epizodu koja se zove Radnik meseca. I sad Sundjer Bob bio radnik meseca... ne znam, 45 puta uzastopno. I Keba Kraba krene da ga lozi da se sad kao ne zna ko ce da bude radnik meseca, on ili Lignjoslav. I onda Sundjer Bob krene da gusi Lignjoslava da se takmice ko ce da radi bolje pa da dobije tu tiltulu, nje to mala stvar za njega. Lignjoslav gleda, gleda, onako mrka brka namcorskoga, pa ce "Sundjer Bobe, zar ne znas da je ta nagrada budalastina?" . A Sundjer Bob sav zgranut "kako to mislis Lignjoslave". I Lignjoslav onda ispali vecitu mudros'. "Keba Kraba ti daje te nagrade da bi radio vise za manje para". E to ti je to.

ha ha - e legenda si sa tim Sunđerom Bobom i Lignjoslavom. Vidi se da zdušno pratiš. :)))

Imam sve, i to sinhronizovano sa B92. Nesto imam i u originalu, ali ovi nasi su carevi, bolji od originala. Ne zbog jezika, nego stvarno, meni mnogo bolje zvuce glasovi koje su na'vatali ovi nasi. Sundjer Bob je zakon, kad ubace te tako... kratke satire na moderan nacin zivota. Vidi ovo kad Sundjer Bob i Patrik pokusavaju da izvade gospodju Pufnu iz zatvora, to je isto to, i nije tako daleko od teme




Ima jedna epizoda koju je radio Dzim Dzarmus samo sad ne mogu da se setim koja je. Nije to tako "lako stivo" kao sto neki misle ;-)

P.S. Ima i kad Sundjer Bob isto nesto gusi Lignjoslava oko posla, a Lignjoslav ce "Sundjer Bobe, sad cu da ti objasnim kako stvar funkcionise; ti ispeces pljeskavicu, ja je prodam, radimo to 40 godina a onda umremo; ja mislim da je to fer". He he he. Napredak bato. Sloboda, bato! Sto bi rek'o Mile sa Cubure.

Waste management:

Door manager - vratar

Sh*thole manager - cistac WC-a


(oooookej, za ovo drugo se zezam)

Sh*thole manager moze biti samo jedno, a to nije cistac WC-a

Most Senior Hygiene Cashier - Baba Sera

Mejlom ovih dana, kruži ova priča :

********

Ulazim u banku, i taman počnem rečenicu „Izvinite…“, međutim čovek-obezbeđenje me prekine i kaže „Moraćete da sačekate u klajent holu“.

Ja pitam „A gde je klajent hol?“

On kaže „Pa evo baš tu gde stojite.“

I tako ja malo sačekam, a onda me on ljubazno uputi:

„Izvolite, za sve informacije obratite se switchboard clerk-u.“

„Dobar dan, jeste Vi switchboard clerk? Interesuju me ovi krediti za građane.“

„Aha, da… evo možete preći kod client advizor-a“

„Važi, hoću… a gde je to?“

„Koleginica na šalteru, odmah iza vas“

„Hvala...“, već se malo osvrćem i obrćem po onom klajent holu, kad odjednom neko zavrišta iza mene:

„Alo momak! Samo malo!“

To je bila cleaning lady sa onim džogerom. Briše onaj patos da se još više cakli kao da će neko da legne pa da ga liže.

Dolazim do client advisor-a, tzv. šalterske službenice, i ona me ljubazno upućuje na zgradu prekoputa uz rečenicu „Obratite se tamo gospodinu Koči, on je tamo store manager“.

Dolazim ja kod gospodina Koče i izložim mu sve svoje želje i skrivene misli, a on kaže „Znate šta, ja jesam ovde store manager, ali to ne znači da sam marchandizer!“

„Aha, oprostite… nisam mislio da Vas uvredim, a kome da se obratim vezano za vespu?“

„Eno vam ga tamo Rale, on je marchandizer pa vidite šta ćete.“

Dolazim do Raleta: „Izvinite, jeste Vi Rale, marchandizer?“

„Ja sam, šta treba?

„Pa mene je poslao gospodin Koča kod Vas...“ – ne uspevam da dovršim rečenicu.

„Jaoj Kočo Kočo… (to on sebi u bradu al’ da čuju svi)… jeste mi doneli profakturu?“

„Kakvu profakturu?“

„Nisam“

„Slušaj dečko… ideš prvo kod Cace, ona je Key account, lepo ti napiše profakturu, i onda sa tim dođeš kod mene da ti ja lupim pečat, pa da se vratiš kod Koče.

Jesi razumeo?“

„Da, da… sve sam razumeo...“

Odlazim da tražim Cacu koja je key account, ali mi cleaning lady kaže da je Caca izašla ranije, i da ako mi nešto treba potražim office managera.

Dolazim do neke kancelarije, već znojav, sa potpuno razludelim neurovegetativnim sistemom. Kuc kuc…

„Izvinite, jeste Vi office manager?“

„Ja sam, ali ja sad nešto radim, ako ste došli zbog reklamacija moraćete da dođete sutra jer smo storno za danas završili“

„Aha, hvala… doviđenja.“

Vraćam se kod čoveka-obezbeđenje…

„Izvinite, ja sam zalutao, ne umem da se snađem, upomoć!“

„Ko ste Vi?“

„Ja sam Bane, i hoću da kupim vespu, ali ne znam kako se to radi.“

„Idite gore kod gospođe Sretenović, ona je ovde executive asistent i ona će Vam sve to obaviti za pet minuta.“

Dolazim kod gospođe Sretenović…

„Izvinite, jeste Vi executive asistent?“

„Ja sam, kažite?“

„Meni samo treba jedna vespa koju bih kupio uz pomoć kredita“

„Pa što ste došli kod mene?“

„Pa ne znam ni ja. Bio sam kod svakoga po malo, i na kraju su me uputili na vas.“

„Znate kako mladi čoveče (ova je neka fina)… siđite dole kod Mare, ona je client advizor, recite joj da sam vas ja poslala, ona će Vam dati formular koji bi trebalo da popunite, i onda sa tim formularom odete kod cashier teller-a, dogovorite se oko uslova plaćanja, i kad budete uzeli robu samo zamolite da Vam je logistic manager preveze do željene adrese…“

Tek sad mi ništa nije jasno.

Pokušavam da telefoniram nekome ko je učio engleski međutim cleaning lady mi kaže da isključim mobilni, ja se klizam na onom patosu, istrčavam napolje, iščekujem epi napad i konačno dobijam Aleksandru… „Cale, majke ti, šta je logistic manager?“

„Pa to ti je vozač Brano, što?

„A šta je cashier teller?

„Blagajnik.“

„Važi, hvala ti, zovem te kasnije“.

Kakva crna vespa, kakva banka, kakva prodavnica … sreća pa ostadoh živ.

Ćuti Bane, sedi kući i smrdi, trafika je zakon. Sve dok ne promene naziv u Little house for selling cigars.