Pa, "prosipao sam sok" označava radnju prosipanja iz prošlosti. "Prosuo sam sok" je svršeno vreme i označava sadašnje stanje ili stanje nakon što je sok prosut. Uobičajeno je reći "prosuo sam sok".

Jos da dodam, "prosipao sam" sok je neka repetitivna (ucestala) radnja, ispada da si na redovnoj bazi bavio prosipanjem soka. :) Ostalo je objasnio Nedeljko.

Ne vidim u cemu je uopste problem, nisu ovo neke jezicke zackoljice, vec sasvim svakodnevni izrazi.

Ja kažem ženi u takvim situacijama: "isprosipao sam sok" ... u ubrzanim korakom nestanem iz kuhinje ;)


Naravno, opcija 1 je tacna, kao sto je vec receno.

Opcija 1 u prvom ili drugom primeru?

"Prosuo sam malo mleka/soka" :)

2 u prvom, 1 u drugom.

Ako hoces da iskazes konkretno jedan (neki) dogadjaj/rezultat/stanje kad je dijete prosulo sok onda kazes:
Prosulo je sok.

Npr. "Sta je uradio?" - "Prosuo je sok."

Ako hoces da iskazes radnju/zbivanje, koje je trajalo ili se redovno ponovaljala onda kazes:
Prosipalo je sok.

Npr. "Sta je radio?" - "Prosipao je sok."